UZ DAN PLANETE ZEMLJE – MOLITVA SIOUXA

10411785_801988463168897_6826199804962247115_n

MOLITVA SIOUXA

Dozvoli da se moje ruke
pune poštovanja dotaknu
stvari koje si Ti stvorio.
Izoštri moje uho da čuje Tvoj glas.
Učini me mudrim kako
bih spoznao nauk
koji si Ti
tajnovito stavio u svaki list,
u svaki kamen.

Tražim snagu, ali ne da
bih nadjačao svoju braću,
nego samo da bih
nadvladao svog najvećeg
neprijatelja – samoga sebe.
Bože, daj mi mirnoću
da podnesem stvari koje
ne mogu promijeniti,
daj mi hrabrost da
promijenim stvari koje
mogu promijeniti,
i daj mi mudrost da
razlikujem jedno
od drugoga.

Neka ne budem zaštićen
od opasnosti već da se bez
straha suočim s njom.
Neka ne molim za
smirenje moga bola već za
jako srce da ga savladam.
Neka ne tražim saveznike
u životnoj borbi već da se
oslonim na vlastite snage.
Neka ne preklinjem za
spas od straha već za nadu
da osvojim svoju slobodu.

62112_547498021951277_1515973459_n

EARTH PRAYER

(Black Elk – Oglala Sioux)

Grandfather, Great Spirit,
once more behold me on earth and lean to hear my feeble voice.
You lived first, and you are older than all need, older than all prayer.
All things belong to you — the two-legged, the four-legged, the wings of the air, and all green things that live.
You have set the powers of the four quarters of the earth to cross each other.
You have made me cross the good road and road of difficulties,
and where they cross, the place is holy.
Day in, day out, forevermore, you are the life of things.”
Hey! Lean to hear my feeble voice.
At the center of the sacred hoop
You have said that I should make the tree to bloom.
With tears running, O Great Spirit, my Grandfather,
With running eyes I must say
The tree has never bloomed
Here I stand, and the tree is withered.
Again, I recall the great vision you gave me.
It may be that some little root of the sacred tree still lives.
Nourish it then
That it may leaf
And bloom
And fill with singing birds!
Hear me, that the people may once again
Find the good road
And the shielding tree.

417772_549898051711274_712294783_n

 285717_547478935286519_976429423_n

487288_547417265292686_604992903_n

164467_547129868654759_1677717388_n

554130_547093258658420_588270527_n

421838_548469318520814_1208074091_n

About bosanac1v

Humanist, publicist

Komentariši

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s